CALL OUT FOR ARTISTS - DEADLINE JULY 31:

Français plus bas.

native immigrant presents:

What is your vision of peace ? Call for submissions.

What is this about?

"Among the Peoples of the Northeast Woodlands of North America, purple and white, quahog shell, Wampum Beads were strung together for a variety of diplomatic, historical, and ceremonial purposes. For examples, Wampum Beads were used for formal Invitations, recording treaty events, and delivering condolences. Native Immigrant has identified Teiotiohkwenhahton, the Iroquois Circle Wampum as a symbol of its Beadwork, Visions of Peace project.

"The fifty strings of quahog beads inside the Circle Wampum represent the fifty founding families of the Iroquois Confederacy. They are bound together by two intertwining sets of quahog beads. Their equal length represents Sha'tetionkwatte', the philosophical basis of the Six Nation Iroquois vision of world peace: 

We Are All the Same Height. 

“The Tree of Great Peace grows metaphorically at the heart of the Iroquois Confederacy. Its Four Bright Roots spread out in four directions to all corners of the world. All who embrace the philosophy of Shat'tetionkwatte' are welcomed to follow the roots, to take shelter beneath the Tree of Peace. The Eagle at the top of the tree sees afar, protects the children, and guards against approaching dangers.

Iroquois thought recognizes that all peoples were once natural world peoples with powerful minds. Healthy minds naturally desire peace. Peace can be defined as the absence of injustice. People carry memories of former times. How can visions of peace be remembered?

Native Immigrant wishes to facilitate the sharing of the world's visions of peace. How have they been recorded and remembered? Was it with beads or with some other art form? How can we jog each other's memory about the structure of peace.

Philip Deering - Native Immigrant Cultural Interpreter 

Who can participate?

Everybody

What is in it for me?

Exposure in an international exhibition in Montreal and in Chile.

To be part of the amazing human experience and cultural exchange. Some pieces will be selected to be part of a printed book. 

Why are we doing this?

Exchange art forms about peace. Share this knowledge with world.

What is the deadline to submit my artwork?

July 31st, 2015

Is there any fee to participate?

Nope. You just have register to participate.

Which medium and guidelines?

Although the project is focusing on beadwork we welcome any other expression of your visions of peace including:

painting

drawing

textile work

photography

mixed media

The main requirement is that it can be displayed hanging from a wall. Free standing works (sculptures) will not be accepted at this time.

How do I submit my work?

 In person or by regular mail.

4710 Ste. Ambroise Studio 336

Montreal, Quebec H4C 2C7

Please submit with your piece a text of 50 to 100 words, of your choice. In the language of your choice. You may write about yourself as an artist, about your vision of peace and/or directly about the work you are submitting.If you wish to sell your work, please say so, price it and if we sell it, you will receive such amount.  Ashukan Cultural Space may add a percentage to the piece as commission.

When will the work be shown?

Montreal -August 5th  to the 15th

Santiago - Fall/Winter 2015-2016 dates to be announced

What will happen to the works after?

If your piece is not sold you can pick it up. Native Immigrant will not be mailing any works.

For more information, please visit www.nativeimmigrant.com


Teiotiohkwenhahton: Tissages et visions de la paix

Chez les peuples autochtones des forêts du nord-est de l’Amérique du Nord, les perles wampum, petites perles blanches et violettes façonnées à partir de la nacre du coquillage de la palourde américaine, étaient utilisées (également appelés wampum) destinées à diverses fins, notamment comme monnaie d’échange ou outil de communication. Ainsi, les perles wampum étaient utilisées entre autres pour enregistrer une invitation officielle, une cérémonie de condoléances ou la signature d’un traité. Native Immigrant/Immigrant de souche a adopté le symbole de la Confédération iroquoise, soit le Cercle wampum, comme emblème de son projet artistique intitulé Tissage : Visions de la paix.

Le Cercle wampum se compose de cinquante rangs de perles de nacre disposés en cercle sur deux rangs de perles entrelacés. Ces cinquante rangs représentent les cinquante chefs des familles fondatrices de la Confédération iroquoise, et leur longueur identique symbolise l’égalité de chacun « Sha'tetionkwatte », soit la philosophie selon laquelle : 

Tous sont égaux et unis. 

Le Grand arbre de la Paix a ses racines au cœur même de la Confédération iroquoise. Ses quatre racines émergeant de l’unique base se dressent vers les quatre coins du monde. Tous ceux qui adhérent à la philosophie « Shat'tetionkwatte » sont invités à venir s’y abriter. L’aigle qui le couronne voit au loin, protège les enfants et prévient des dangers à l’horizon. 

Les fondements de la pensée iroquoise reposent sur le principe que tous les peuples sont issus de la nature et guidés par des esprits puissants et éclairés. Par conséquent, un esprit sain, de par sa nature, ne peut qu’aspirer à la paix, ce qui dans ce contexte signifie l’absence d’injustice. Les peuples conservent le souvenir des temps passés, mais de quelle manière peut-on raviver le souvenir de ces visions de paix? 

 

Native Immigrant/Immigrant de souche désire favoriser le partage des visions de paix véhiculées de par le monde, et mettre en lumière de quelles manières elles ont été enregistrées et imprégnées dans la mémoire collective. Était-ce par le tissage des perles ou à l’aide d’une autre forme d’art? Comment pouvons-nous raviver nos mémoires respectives liées aux structures de la paix? 

Philip Deering – Interprète culturel, Native Immigrant/Immigrant de souche

Qui peut participer?

Tous sont invités à participer.

Qu’est-ce que cela peut m’apporter?

La présence à une exposition internationale à Montréal et au Chili.

Participer à une expérience humaine et à un échange culturel extraordinaires. Certaines pièces seront sélectionnées pour faire partie d’un livre imprimé.

Quel est le but de cet événement?

Échanger des représentations artistiques sur la paix. Partager ces connaissances avec le monde.

Quelle est la date limite pour soumettre mon œuvre?

Le 31 juillet 2015.

Y a-t-il des frais pour participer?

Non, vous n’avez qu’à vous enregister pour participer.

Quels types de médium sont acceptés et quelles sont les lignes directrices?

Bien que le projet se concentre sur la broderie perlée, nous acceptons toute autre expression de visions de la paix, y compris :

La peinture

Le dessin

Le textile

La photographie

Les techniques mixtes

La principale exigence est que la pièce puisse être suspendue au mur. Les sculptures ne seront pas acceptées pour le moment.

Comment puis-je soumettre mon œuvre?

En personne, ou par la poste :

4710, St-Ambroise, suite 336

Montréal, QC

H4C 2C7

Veuillez joindre à votre pièce un court texte de 50 à 100 mots, dans la langue de votre choix.  Vous pouvez parler de vous, en tant qu’artiste, décrire votre vision de la paix et/ou l’œuvre que vous présentez.  Si vous souhaitez vendre votre œuvre, veuillez le préciser, ainsi que le prix demandé.  Si la pièce est vendue, vous recevrez le plein montant. L’Espace Culturel Ashukan pourrait ajouter un pourcentage, à titre de commission.

Quand sera présentée mon œuvre?

À Montréal, du 5 au 15 août, 2015

Au Chili, à l’automne-hiver 2015-2016, dates à déterminer.

Qu’arrive-t-il aux œuvres après l’exposition?

Si votre œuvre n’est pas vendue, vous pourrez venir la récupérer. Immigrant de Souche ne retournera aucune pièce par la poste.

Pour plus d’information, visitez : www.nativeimmigrant.com

Ou écrivez-nous : Email…..