Palpitations, by Sarabeth Triviño - Live Window Art Show (Chez nous Chez vous)

English will follow

L'atelier "Palpitations" avec l'artiste Sarabeth Trivino est une invitation à créer un cœur à la mémoire d'un être aimé, sous forme d'une pièce textile avec plusieurs types de matériaux : tissu, fil de couture, aiguille, fil de broderie, perles en verre, etc.

Nous utiliserons des techniques traditionnelles telles que la broderie, la couture et le perlage. Les matériaux sont inclus, mais nous vous suggérons d'apporter des tissus qui vous rappellent des souvenirs spéciaux (une robe, un mouchoir, une mantille, etc.).

L'atelier sera suivi d'un nouveau vernissage de l'exposition "Raices: Reconnexion par l'immigration" de l'artiste auquel vous êtes bien évidemment convié-e-s!

Cet atelier, tout comme l'exposition, fait partie du projet Chez nous Chez vous qui est inspiré de la tradition attentionnée, gentille et bienveillante de nos partenaires Kanien'keha:ka (Mohawks) d'accueillir les "ami-e-s venu-e-s de pays lointains".

Ce projet est réalisé dans le cadre de l’entente entre le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration et la Ville de Montréal (MIFI-Ville 2021-2024).

SVP Veuillez noter que nous vous demanderons à l'entrée une preuve de vaccination. N'oubliez pas votre passeport vaccinal :)

Au plaisir de vous y voir!

*****

The "Palpitations" workshop with artist Sarabeth Trivino is an invitation to create a heart in memory of a loved one, in the form of a textile piece with several types of materials: fabric, sewing thread, needle, embroidery thread, glass beads, etc.

We will use traditional techniques such as embroidery, sewing and beading. Materials are included, but we suggest that you bring fabrics that bring back special memories (a dress, a handkerchief, a mantilla, etc.).

The workshop will be followed by a vernissage of the artist's exhibition "Raices: Reconnection through Immigration" to which you are of course invited!

This workshop, like the exhibition, is part of the Chez nous Chez vous project, which is inspired by our Kanien'keha:ka (Mohawk) partners' caring, kind and benevolent tradition of welcoming "friends from far away places".

This project is carried out under the agreement between the Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration and the City of Montreal (MIFI-Ville 2021-2024).

Please note that we will ask you for proof of vaccination upon entry. Don't forget your vaccination passport :)

We look forward to seeing you!