Tricot-Thé, avec Janelle

L'Atelier d'art et organisme Native Immigrant a le plaisir d'inviter les personnes âgées de 50 ans et plus de CDN-NDG à se joindre à une activité de partage et de tricot de pantoufles traditionnelles avec Janelle Gauthier, le lundi 18 octobre, de 18h à 20h.

Nous vous convions à un moment ludique autour du thé - à cette occasion, nous vous présenterons le Maté originaire d'Argentine.

Cet atelier est présenté dans le cadre du projet La pantoufle du quartier, financé dans le cadre de l’Entente sur le développement culturel de Montréal conclue entre la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec.

La pantoufle tricotée est à la fois le symbole multiculturel de la rencontre et de l'échange entre communautés autochtones, issues de l'immigration et de la majorité québécoise blanche, et l'objet de création astucieux au cœur d'un artisanat interculturel montréalais à valoriser.

SVP Veuillez noter que nous vous demanderons à l'entrée une preuve de vaccination. N'oubliez pas votre passeport vaccinal :)

The Native Immigrant Art Studio and Organization is pleased to invite people 50 years and older from CDN-NDG to join us for a traditional slipper knitting and sharing activity with Janelle Gauthier on Monday, October 18, from 6 to 8 pm.

We invite you to a fun tea time - in this occasion we will introduce the Mate tea from Argentina.

This workshop is presented as part of the project La pantoufle du quartier, funded under the Agreement on the Cultural Development of Montreal between the City of Montreal and the Government of Quebec.

The knitted slipper is both a multicultural symbol of the encounter and exchange between Indigenous communities, immigrants and the white Quebec majority, and a clever creative object at the heart of an intercultural craft in Montreal that should be valued.

Please note that we will ask you for proof of vaccination upon entry. Don't forget your vaccination passport :)